# من CSV إلى Excel

URL: https://discuvr.org/csv-to-excel/?hl=ar
Last updated: 2026-11-07
MCP tool: `preview_csv_as_excel`

الصق ملف CSV وشاهده كورقة Excel أثناء الكتابة. يحافظ على الأصفار البادئة والمعرّفات الطويلة، ويمنع حقن الصيغ، ويُنزّل ملف .xlsx حقيقيًا.

تقرير مُصدَّر، أو كشف حساب بنكي، أو بيانات أرسلها زميل: ملفات CSV هي الطريقة التي تنتقل بها الجداول، لكن فتحها في Excel كثيرًا ما يُفسدها. تفقد الرموز البريدية وأرقام الموظفين الصفر البادئ، وتتحول أرقام الحسابات إلى 1.23E+15، وتتبدّل صيغ التواريخ. الصق ملف CSV هنا وشاهد بالضبط كيف سيبدو كجدول بيانات قبل أن تقرر تنزيله.

## ما الذي تفعله الأداة

- معاينة مباشرة للجدول أثناء اللصق، مع أحرف الأعمدة وأرقام الصفوف.
- يكتشف الفاصل تلقائيًا: فاصلة أو فاصلة منقوطة أو علامة جدولة أو خط عمودي، أو اختره بنفسك.
- تصبح الأرقام والتواريخ قيمًا حقيقية في Excel، وتبقى الأصفار البادئة والمعرّفات الطويلة نصًا.
- صف العناوين بخط عريض ومثبّت وقابل للتصفية في المصنف الذي تنزّله.
- النص الذي يبدأ بـ = أو + أو - أو @ يُحفظ كنص ولا يُنفَّذ كصيغة أبدًا.
- التنزيل اختياري: لا يغادر أي شيء متصفحك حتى تطلب الملف.

## كيف يعمل

1. الصق CSV أو افتح ملف .csv أو حمّل المثال.
2. راجع المعاينة وأنواع الأعمدة المكتشفة.
3. سمِّ الملف ونزّل ملف .xlsx إن أردت.

## لماذا تبقى بعض القيم نصًا

يحفظ Excel الأرقام بدقة 15 رقمًا معنويًا، لذلك يتغيّر رقم البطاقة أو الحساب المكوّن من 16 رقمًا دون أن تلاحظ. والقيمة التي تبدأ بصفر، مثل الرمز البريدي أو رقم الموظف، تفقده. لا تحوّل هذه الأداة القيمة إلى رقم أو تاريخ إلا إذا لم يضِع منها شيء، وتُبقي كل ما عدا ذلك نصًا مطابقًا تمامًا لما لصقته.

## الحماية من حقن الصيغ

قد تكون خلية CSV التي تبدأ بعلامة = صيغةً تُنفَّذ عند فتح الملف، وهي طريقة معروفة لمهاجمة من يفتح جدولًا مُصدَّرًا. تُكتب كل خلية نصية في المصنف كنص عادي، فلا يمكن لأي شيء في ملف CSV أن يُنفَّذ.

## أمثلة عملية: رقم أو تاريخ أو نص

عند تفعيل "اكتشاف الأرقام والتواريخ" تُفحص كل خلية على حدة. تصبح 125000.50 الرقم 125000.5 (نسّق العمود في Excel لعرض منزلتين عشريتين) وتبقى -1500.75 سالبة. تحتفظ 007 والرمز البريدي 040001 بالصفر البادئ كنص. القيمة 123456789012345 (15 رقمًا) تصبح رقمًا، أما 1234567890123456 (16 رقمًا) فتبقى نصًا حتى لا يُقرَّب أي رقم. تصبح 2026-10-01 و31/10/2026 تواريخ حقيقية، أما 2026-02-30 فليس يومًا حقيقيًا ويبقى نصًا. فواصل الآلاف والفواصل العشرية (1,234 أو 1.234,56) وعلامة النسبة المئوية (12%) والأسس (1e5) وعلامة + في البداية تبقى كلها نصًا كما لصقتها تمامًا. خلايا الرأس نص دائمًا.

## الفواصل داخل القيم وفواصل الأسطر والمحدِّد

القيمة المحاطة بعلامتي اقتباس مزدوجتين خلية واحدة مهما احتوت: "Rao & Sons, Pune" تحتفظ بفاصلتها، والعنوان المقتبس الذي فيه سطر جديد يبقى في خلية واحدة، وعلامتا اقتباس متتاليتان داخل الاقتباس تُعدّان علامة واحدة، فيصبح "Quote ""Q4"" retainer" هو Quote "Q4" retainer. يُكتشف المحدِّد من أول 20 سطرًا: من بين الفاصلة والفاصلة المنقوطة والجدولة والخط العمودي يفوز الذي يتكرر أكثر في السطر الأول وبالعدد نفسه في الأسطر التالية، لذا يُقرأ ملف الفاصلة المنقوطة الصادر من Excel مضبوط على الفاصلة العشرية قراءة صحيحة. إذا بدت الأعمدة في المعاينة خاطئة فاختر المحدِّد بنفسك. تبقى الأسطر الفارغة في الوسط صفوفًا فارغة، وتُحذف الفارغة في النهاية. تُتجاهل المسافات حول الرقم عند اكتشاف النوع (" 42 " تصبح 42)، أما الخلية النصية فتحتفظ بمسافاتها كما هي.

## الحروف العربية تظهر � بعد فتح ملف

زر فتح ملف يقرأ الملف بترميز UTF-8، وهو ما يكتبه خيار CSV UTF-8 في Excel وجداول بيانات Google ومعظم الأنظمة. الملف المحفوظ بصيغة CSV العادية في Excel لنظام Windows يستخدم عادة صفحة ترميز قديمة من Windows، فتظهر الحروف العربية أو حروف مثل é وü وñ على شكل �. احفظه من جديد بصيغة CSV UTF-8، أو افتحه في محرر نصوص يعرضه بشكل صحيح والصق النص هنا. تُزال علامة ترتيب البايتات (BOM) في بداية الملف فلا تلتصق أبدًا بالعنوان الأول. وفي الاتجاه المعاكس يحفظ ملف .xlsx المنزَّل النص بترميز Unicode، فالأسماء العربية أو الهندية أو الصينية التي تظهر صحيحة في المعاينة تظهر صحيحة في Excel أيضًا، وهذا ما لا يحدث غالبًا مع ملف CSV بترميز UTF-8 بلا BOM يُفتح بنقرة مزدوجة في Excel لنظام Windows.

## الأسئلة

**هل تُرفع بياناتي أو تُخزَّن؟**

تُنشأ المعاينة في متصفحك. لا يُرسل ملف CSV إلى الخادم إلا عند الضغط على تنزيل، فيبني الخادم المصنف في الذاكرة ويعيده في الاستجابة نفسها. لا يُكتب أي شيء على القرص، ولا يحفظ سجل الاستخدام سوى عدد الصفوف والأعمدة والفاصل وإعداد صف الرأس، ولا يحفظ أبدًا قيم الخلايا أو اسم الملف.

**ما صيغ التاريخ المعترف بها؟**

yyyy-mm-dd وdd/mm/yyyy. تتحول إلى تواريخ حقيقية في Excel تُعرض بصيغة dd/mm/yyyy. أي صيغة أخرى تبقى نصًا، فلا يُخمَّن شيء.

**ما أقصى حجم لملف CSV؟**

حتى 5,000,000 حرف و100,000 صف و500 عمود. تعرض المعاينة أول 500 صف، ويحتوي الملف المُنزَّل عليها جميعًا. الخلية التي تتجاوز 32,767 حرفًا، وهو حد Excel نفسه، تُقص عند هذا الطول. التنزيلات محدودة بـ 40 تنزيلًا كل 10 دقائق لكل عنوان IP.

**ملفي يحتوي على تواريخ أمريكية (mm/dd/yyyy). ماذا يحدث؟**

تُقرأ التواريخ ذات الشرطات المائلة على أنها يوم/شهر/سنة فقط. لا يمكن أن تكون 10/31/2026 تاريخًا يبدأ باليوم، لذا تبقى نصًا، لكن 03/04/2026 تصبح 3 أبريل 2026 وليس 4 مارس. إذا كان ملفك يضع الشهر أولًا، فألغِ تحديد "اكتشاف الأرقام والتواريخ" للإبقاء على كل خلية نصًا مطابقًا، أو صدّر التواريخ بصيغة yyyy-mm-dd التي لا تحتمل أي لبس.

**كيف يبدو المصنف الذي يتم تنزيله؟**

ورقة واحدة تحمل اسم الملف الذي تكتبه (يُقص إلى 31 حرفًا، وهو حد Excel لأسماء الأوراق)، أو data إذا تركته فارغًا. عند تفعيل "الصف الأول عناوين" يظهر هذا الصف بخط عريض على خلفية رمادية فاتحة، ويُثبَّت ليبقى ظاهرًا أثناء التمرير، ولكل عمود زر تصفية. عرض كل عمود يساوي أطول قيمة فيه، بحد أقصى 60 حرفًا. التواريخ بتنسيق dd/mm/yyyy، والحقول الفارغة تبقى خلايا فارغة، ولا يحتوي الملف على صيغ أو وحدات ماكرو. الخلايا التي تعدّلها في المعاينة تدخل في الملف المُنزَّل.

**حذف Excel الأصفار البادئة بالفعل. هل يمكنني استعادتها؟**

فقط في الرموز ذات الطول الثابت. عندما يحوّل Excel قيمةً إلى رقم يحذف الأصفار البادئة ويحتفظ بـ 15 رقمًا معنويًا، لذا فإن رقم حساب من 16 خانة مثل 1234567890123456 قد فقد خانته الأخيرة بالفعل: افتح ملف CSV الأصلي من جديد بدل إصلاح الورقة. للرموز المكوّنة من ست خانات، تعيد الصيغة =TEXT(A1,"000000") في عمود جديد القيمة 040001 كنص، ويعرض تنسيق الأرقام المخصص 000000 الأصفار مع بقاء الخلية رقمًا. لتجنّب ذلك، حوّل ملف CSV هنا: تُكتب 040001 و1234567890123456 كخلايا نصية. وفي Excel نفسه، استورد عبر Data > From Text/CSV واجعل تلك الأعمدة من نوع نص قبل التحميل، أو في Microsoft 365 أوقف خيارَي الأصفار البادئة والخانات الخمس عشرة من File > Options > Data > Automatic Data Conversion. تتبع أسماء القوائم لغة Excel لديك.

**لماذا بقيت مبالغ مثل 1,234.50 أو 12,5 نصًا؟**

لا تُحوَّل إلا الأرقام البسيطة: علامة سالب اختيارية، وأرقام، ونقطة واحدة على الأكثر فاصلًا عشريًا، مثل 1234.50 أو -42. أما فواصل الآلاف (1,234.50) والفاصلة العشرية (12,5) ورموز العملات ($100) وعلامة النسبة المئوية (50%) وعلامة الزائد في البداية (+5) والأسس (1e5) والأعداد الصحيحة التي تبدأ بصفر (007) فتبقى النص نفسه، لأن قراءتها تعني تخمين التنسيق. لتحويل عمود كهذا إلى أرقام في Excel، تقرأ الصيغة =NUMBERVALUE(A2,".",",") القيمة 1,234.50 على أنها 1234.5، وتقرأ =NUMBERVALUE(A2,",",".") القيمة 2.500,27 على أنها 2500.27؛ ويتبع اسم الدالة وفاصل الوسائط (, أو ;) لغة Excel ومنطقته لديك. تظهر القيمة المحوّلة 1234.50 على شكل 1234.5 إلى أن تعطي العمود تنسيق أرقام بخانتين عشريتين.

**يعرض Excel مثلثًا أخضر: رقم مخزّن كنص. هل هناك خطأ؟**

لا، هذا مقصود. تُكتب قيم مثل 040001 أو الرقم المكوّن من 16 خانة 1234567890123456 كخلايا نصية كي تبقى أصفارها وخاناتها، ويضع تدقيق الأخطاء في Excel علامة على أي نص يشبه رقمًا. تتخطى SUM وAVERAGE الخلايا النصية في النطاق، وهذا صحيح للمعرّفات والرموز، لكنه يعني أن العمود النصي ليس مبلغًا يمكن جمعه. لإخفاء العلامة، حدّد الخلايا وانقر أيقونة التحذير واختر Ignore Error، أو ألغِ تحديد Numbers formatted as text or preceded by an apostrophe من File > Options > Formulas > Error checking rules. لا تختر Convert to Number إلا للأعمدة التي لا تهم فيها الأصفار البادئة ولا الخانات بعد الخامسة عشرة. تتبع أسماء القوائم لغة Excel لديك.

## المزيد في المكتب والبيانات

- [توقيع PDF](https://discuvr.org/sign-pdf/?hl=ar)
- [حجب](https://discuvr.org/redact/?hl=ar)
- [ما هو عنوان IP الخاص بي](https://discuvr.org/what-is-my-ip/?hl=ar)
- [محوّل حالة الأحرف وأدوات الأسطر](https://discuvr.org/case-converter/?hl=ar)

## يُستخدم غالبًا مع

- [منسق JSON](https://discuvr.org/json-formatter/?hl=ar)
- [مقارنة النصوص](https://discuvr.org/text-diff/?hl=ar)

---

Part of Discuvr (https://discuvr.org/): Discuvr is a collection of free, focused tools for day-to-day professional work - office and data utilities, legal and compliance helpers, privacy and security checks, and developer formatters. Every tool has its own page, and most can also be called from ChatGPT or Claude over MCP.